Читатель познакомится с выдающимися образцами древнегреческой (Тирей, Архилох, Сафо, Анакреонт, Пиндар и другие) и древнеримской (Катулл, Вергилий, Гораций, Овидий и другие) лирики. Специальный раздел книги дает представление о традиции перевода античных авторов в русской поэзии от А. Д. Кантемира до А. А. Блока.